![]() |
| mauri,24.09.2003
|
Que es el Haiku?
Haiku es una de las mas importantes formas de poesia japonesa tradicional. Haiku es, hoy en dia, un verso de 17 silabas en tres unidades metricas de 5, 7, y 5 silabas.
El Haiku moderno.
La historia del Haiku moderno data de la reforma de Masaoka Shiki, empezada en 1892, quien establecio el Haiku como una forma de poesia independiente. La reforma de Shiki no cambio dos elementos basicos del Haiku tradicional: la division en 17 silabas en tres grupos de 5,7 y 5 silabas y la inclusion de un tema estacional.
Kawahigashi Hekigoto llevo la reforma de Shiki aun mas lejos con las siguientes aportaciones:
Haiku sera mas fiel a la realidad si no hay un verdadero centro de interes en el.
La importancia de la primera impresion en el poeta, tal como llegue, de elementos de la vida cotidiana y de temas locales para asi crear frescura.
Como escribir Haiku?
En japones las reglas para escribir Haiku son claras y no van a ser comentadas aqui. Para otras lenguas, no existe un consenso sobre como deben escribirse poemas-haiku. Aun asi, echemos un vistazo a lo que sabemos:
Sobre que escribir?
Los poemas-Haiku pueden describir practicamente cualquier cosa, pero casi nunca se encuentran temas que sean demasiado complicados para que cualquier persona pueda entenderlo. Algunos de los poemas-Haiku mas emocionantes describen situaciones cuotidianas en un modo en que el lector vive una experiencia totalmente nueva a partir de una situacion ya conocida.
La pauta metrica del Haiku
Como hemos dicho, los poemas-Haiku consisten respectivamente de 5, 7 y 5 silabas en tres unidades.En japones este convencionalismo es obligatorio, pero en otros idiomas esto puede a menudo resultar dificil.
La tecnica del corte
El corte divide el Haiku en 2 partes, con una cierta distancia imaginativa entre las dos secciones, aunque las dos secciones deben permanecer, hasta cierto punto, independientes la una de la otra. Ambas secciones deben enriquecer la comprension de la otra.
Normalmente la separacion se realiza con una coma, guion o punto y coma.
La tematica estacional
Cada Haiku debe contener un kigo, una palabra de estacion, de manera que indique en que estacion el Haiku se situa. Por ejemplo, la nieve indica invierno, las flores indican primavera, pero no siempre la palabra estacional sera tan obvia.
Estas son las dificultades y el placer del Haiku.
Extractos de la pagina web http://www.toyoma... Autor: Key Grieg Toyomasu
Traduccion de Mauri. Todos los errores deben ser achacados al traductor.
| | |
| haijin,24.09.2003
|
| GRACIAS!!! | | |
| amer1ca,22.05.2004
|
| Bueno, a mi decir, los Haikus son Horripilancias que hace la gente sin inspiración para una poesía | | |
| alumna,22.05.2004
|
| Yo creo que para hacer haikus, debemos de saber japonés. | | |
| alumna,22.05.2004
|
| Por otro lado, considero que son elevadas expresiones del mundo que nos rodea, y más aún cuando por medio del Haiku intentas "conectarte" con la naturaleza para lograr un pedazo de hermosa poesía y expresión interior. Creo que es de las formas más sencillas pero más elegantes de escritura. | | |
| nakasone,22.05.2004
|
yo creo que para saber hacer haikus debemos saber hacer haikus
nakasone | | |
| sinache,01.07.2004
|
| para mí es una huevada japonesa...!!! | | |
| Giovanni,23.09.2004
|
| http://haiku.foro.st | | |
| barrasus,24.09.2004
|
E l haiku da más que hablar que la guerra de Irak, venga hombre que tampoco es para tanto, es decir algo con pocas palabras, no hace falta saber japones pero hay van unas clases practicas:
HONDA
YAMAHA
FUYITSHU
KARATE
TATAMI
SAKHE
KAMIKAZE
NIPON
SANYO
ARIGATO | | |
| natanarby,29.09.2004
|
| yo pensaba que eran poemas demasiado cortosa que no decían practicamente nada | | |
| Saitek,17.01.2005
|
| http://www.loscue... | | |
| martirio,26.02.2005
|
Quizá fué Basho considerado por muchos el más grande poeta Japonés quien mejor lo definió:
" Jaiku es simplemente lo que esta pasando en este lugar , ene ste momento" | | |
| martirio,26.02.2005
|
| Perdón me faltó el tilde en la O de Basho, que no sé como se coloca y el acento en la palabra está que se me escapó. | | |
| Samisis,26.02.2005
|
| pueden dar un (o mejor si son varios) ejemplo(s) de Haikú? | | |
| yihad,26.02.2005
|
"Haikú" es una palabra que sirve para crear foros en "los cuentos.net".
Si un día te aburres y quieres crear un foro, vienes aquí y creas un foro preguntando "qué es un haikú"? Diversión asegurada. | | |
| elkore,27.02.2005
|
"Que cagada es
este haiku japones,
idear otro!"
Creo que cumple con el formalismo.
Estara bien? | | |
| martirio,05.03.2005
|
Para Samisis:
¡Ah,
que caliente la piel de una mujer,
la piel que esconde!
Sute
La rama seca
con un cuervo posado.
Tarde de otoño.
Basho
Se va la primavera.
Lloran las aves, y son lágrimas los ojos de los peces.
Basho
Yo ví la luna
de este efímero mundo
dos años extra.
Saikaku | | |
| elkore,06.03.2005
|
Com pli ca do es
el i dio ma ja po nes,
es pe ran to yaaa! | | |
| Zepol,04.05.2007
|
| Gracias, asi le puse a mi perro. | | |
| kamel,03.09.2007
|
| Creo que en Southpark, un profesor lo definía como "es estúpido y no rima". | | |
| prudente,03.09.2007
|
Dale con que los jaicus deben estar presentes en una página de literatura... Basho se escucha bonito en su lengua.
Lo dijeron por los inicios de este foro:
"no les dió para poema e hicieron un jaicu"
| | |
| darken,16.09.2007
|
| Yo tengo algunos haikus de muestra en mi perfil. Invito al que quiera ver qué es para mi un haiku en castellano, en plan informativo, y tal. Un haiku es poesía, y cuantas menos palabras tiene un poema, más evocador puede ser. Deja más sitio a la imaginación del lector. ¡Viva la poesía, ot.tia! | | |
| pedropensador,17.09.2007
|
El haiku está contenido, también, en la antigua poesía arábiga que llegó a España en el siglo octavo.
Los españoles que vinieron a América en el siglo dieciocho trajeron aquellos versos recitados y/o contados. A Chile llegó en diversos aires, entre ellos en la cueca:
"Si yo llorara
el corazón del pecho
se me saltara"
La única diferencia es que en la tradición oral de acá, el haiku tiene rima:
"No cabe duda
que el más gallo se llama
Pablo Neruda"
Para que sea un haikú como los de esta página le sacamos la rima y queda idéntico:
"Con estos versos
el más gallo se llama
Pablo Neruda"
(Pareciera que no gana mucho... pero en fin:
"Asi es la cosa
lo que viene de lejos
es atractivo" | | |
|
![]() |