TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Lista de Foros / General :: Ensayos y Comentarios / LIBRETO AL LUNFARDOPE - [F:4:8787]


JESCALANTE,27.05.2007
Zeta_Trabox: Quién es la fiacä?
GIULIO: Fiaca es pereza en lunfardo.
Zeta_Trabox: Puta, qué mierda es lunfardo ahora?

Recontrapucha la preguntita.........

Lunfardo es una especie de itañol que derivó de la
jerga de los inmigrantes lombardos y genoveses a
Buenos Aires a partir de 1.854
Posteriormente inmigrantes de otros países euro
feos contribuyeron al enriquecimiento del léxico
lunfa.
Muchas personas creen que el lunfardo es un sub
producto del tango, pero el lunfardo ya existía cuan
do empezaron a ponerle letras a canciones que fue
ron originalmente pura instrumentación, y esas pri
meras letras tenían más expresiones negroides pro
venientes de Brasil y Cuba que neologismos construi
dos por la criollización de dialectos italianos.
Los tangos fueron, originalmente, una música para
ser bailada, no escuchada.
Con la entrada paulatina de letristas italianos o des
cendientes de italianos al tango el lunfardo se aso
ció, con extremado arraigo, a la canción ciudadana.
Y no fué, como asegura Benigno Lugones, el funcio
nario policial que fué el primer cronista del lunfardo,
un léxico propio y surgido de las cárceles y los pros
tíbulos.
Ese cuentico se lo echaron unos cuantos escritores
pitucos a los porteños y es curioso que se lo hayan
tragado con tanta facilidad si tenemos en cuenta
que nueve de cada diez argentinos son fanáticos
del escepticismo.
El lunfardo, el tango canción y el buen fútbol son
parte de lo mucho que Argentina recibió de la inmi
gración italiana entre 1854 y 1.896
Pero, como buenos descendientes, no lo aceptan
ni a regañadientes.
Lo que se hereda no se hurta.
 
Zeta_Trabox,30.05.2007
aps
 
JESCALANTE,30.05.2007
sips
 



Para escribir comentarios debes ingresar al sitio: Ingresar


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]