Respirá tus respuestas, viví tus preguntas!

Hay un foro por ahí de traducción.

Recuerdo haber recomendado los libros de Patricia Highsmith aquí mismo. Lamentablemente sus novelas están pésimamente traducidas. Debe ser cuestión de contrato o de editorial.

Un sendero que se le cruzara con el otro ni bien lo piense Pampita, esa buscar en uno mismo le dirá que cosas la hacen feliz, en mi caso se que son las pequeñas cosas, los dulces recuerdos, los abrazos compartidos y un sin fin de los que alguno calificara de tontera, pero como dijo alguien por allí si la felicidad “es una hamburguesa”…¿quien somos nosotros para ponerlo entela de juicio…?
Tal vez alguien pueda decir que es feliz permanentemente… feliz de él, pero creo que la felicidad es algo qu...

Más...

aruss, si encuentro o disfruto la felicidad de quienes amo, no dudo que la compartan conmigo, pero siempre serà una felicidad compartida, es la felicidad de ellos, que la comparten conmigo, eso es bueno pero no es dònde la quiero buscar, por que ya la tengo.

Creo que la felicidad se debe buscar dentro de nosotros mismos para poder llevarla al exterior y compartirla
y cuando uno no se llega, comienzan los temores..
de no saber quièn es uno o si lograrà encontrar el camino.

me parece que m...

Más...

Sí, faltaba decir eso. La traducción es muy buena.

Estupendo cuento, eride. Estupendo. El ritmo, el final, todo. Es un ejemplo perfecto de aquello que dije hace un par de días: no sobra ni falta una palabra. Es evidente que está trabajado con minuciosidad. No conocía al autor.

Buen día.
En agradecimiento a los vínculos dejados por el-tabano (he disfrutado las cartas de Joyce y me reí con "El jadeador") hago lo propio con un texto que espero disfruten.

http://www.revist...

Buen dia!

La lejana Galicia es donde vive io, señor meaney.
Platón define la "felicidad" en términos parecidos a los de Aristóteles, y declara que ésta se encuentra en la contemplación de la "esencia" de las cosas y elementos, fundamentalmente en todo concepto que se conserve de Dios.
De este modo, Platón nos señala que la felicidad se encuentra en la simplicidad y la naturaleza de la vida.

La ciencia y conocimiento comenzó cuando se re-descubrieron los filósofos y las civilizaciones antiguas.
...

Más...

Je, buen día y bienvenido, vegestino.