1) Porque los originales estaban tán llenos de correcciones, de faltas de ortografía, de palabras mal empleadas y de imágenes impublicables, como por ejemplo: "Tenía un par de labios rojos como un par de almorranas", viniendo en definitiva tan embrollado que de mandarlo así a la imprenta no se lo hubiese aceptado.

Sergio; esto es de mi enkilombado archivo personal, en mi enkilombada casa y en mi, practicamente innacesible, cuarto.

Revista Crisis Nº 69

Buenos Aires, enero de 1981.

Querido amigo:
Los motivos que tuve para rechazar los originales del libro de Roberto Arlt, cuyo título era entonces DE LA VIDA PUERCA, modificado después de la corrección de la obra por Ricardo Güiraldes con el extraño nombre de EL JUGUETE RABIOSO, fueron los siguientes:

aa ques e refiere uste ojosejulio?

Es imprescindible leer:

Los siete locos
El juguete rabioso
Los lanzallamas
Cuentos del jorobadito

Roberto Bolaños responde en una entrevista hecha por Daniel Villalobos qué se necesita para ser considerado un escritor mediocre:

-Uno de tus grandes temas es la figura tragicómica del escritor mediocre y cómo sueles sugerir que lo más literario de estos personajes es precisamente su azarosa vida. La pregunta es ¿nunca te sientes uno de ellos? ¿nunca dudas de la calidad de lo que escribes? Me refiero a estos últimos años, entiendo que todo escritor que empieza duda mucho y ciertamente no ...

Más...

Roberto Arlt escribía, por ejemplo: HOJO, BACA y demás barbaridades ortográficas. Además era considerado un pésimo redactor por el Borges contemporáneo (Grupo Palermo), y los eruditos del Grupo Bohedo. Pero sus novelas son consideradas, actualmente, textos imprescindibles de la literatura universal.

¿Qué se necesita para ser, considerado, un escritor mediocre?

A mí lo que me llamó siempre la atención es que lo muestren de piel blanca y ojos claros, ¿No eran más bien trigueños los habitantes de aquella zona? Pregunto desde el desconocimiento total del tema.

"quién esté libre de pecado, que arroje la primera piedra..."
dicen que dijo otro barbudo ilustre.

cri...cri...