TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / paper / Traduccion al español(o castellano)de la cancion \"It´s a jungle out there\",de Randy Newman

[C:372417]

Hay un jungla alla afuera

Desorden y confusion por todas partes

Nadie parece tener cuidado

Bueno,yo si

Oigan:¿Quien esta a cargo aqui?


Hay una jungla alla afuera

Veneno en todo el aire que respiramos

¿Sabes que hay en el agua que bebes?

Bueno,yo si,y es impresionante

La gente cree que estoy loco porque me preocupo todo el tiempo

Si prestas atencion,estaras preocupado tu tambien

Es mejor que prestes atencion

O este mundo que tanto amas podria simplemente matarte

Podria estar equivocado ahora,¡Pero no lo creo!

Porque hay una jungla alla afuera



Versión original:

It's a jungle out there
Disorder and confusion everywhere
No one seems to care
Well I do
Hey, who's in charge here?
It's a jungle out there
Poison in the very air we breathe
Do you know what's in the water that you drink?
Well I do, and it's amazing
People think I'm crazy, 'cause I worry all the time
If you paid attention, you'd be worried too
You better pay attention
Or this world we love so much might just kill you
I could be wrong now, but I don't think so!
'Cause there's a jungle out there.
It's a jungle out there.

Texto agregado el 26-09-2008, y leído por 215 visitantes. (1 voto)


Lectores Opinan
26-09-2008 Dicho de otra manera: "el mundo se viene abajo, pero a nadie parece importarle un carajo", a tono con la situación mundial tu referencia al "profeta" Randy Newman. walker
 
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]