DES DE LA MIRADA (en catalán, y dedicado a "hipocretes").



Tot comença matinant
des de la mirada.
Les extremitats obeeixen ordres
i les paraules desperten.

La vida és cada día
un pas endavant
cap a la mort.

Tot comença en mi
des d’un vers
extrapolat, molt sovint,
d’algun pensament inútil.

La meva vida, es fer un camí
cap a un lloc
encara desconegut.

No entenc res
del per què de tot.
Només tinc una sola certesa…

avui

encara és d’hora.


___________________________________________



DES DE LA MIRADA



Todo empieza madrugando
desde la mirada.
Las extremidades obedecen órdenes
y las palabras despiertan.

La vida es cada día
un paso adelante
hacia la muerte.

Todo empieza en mí
desde un verso,
extrapolado, a menudo,
de algún pensamiento inútil.

Mi vida, es hacer un camino,
hacia un lugar
aun desconocido.

No comprendo nada
del por qué de todo.
Sólo tengo una certeza…

hoy

aun es pronto.