TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / ninive / El espejo(the Mirror)

[C:470054]

Para empezar el año con humor

Mi Libre traducción del texto The Mirror de Edmund Burke 1729-1797(filósofo irlandés)

Miro en el espejo y ¿qué veo? Una extraña persona que no puede ser yo,
porque yo soy más joven y mucho menos gorda que esa imagen que veo.
!Oh dónde están los espejos que había una vez,
aquellos de hace treinta años!
Ahora todo está cambiado
y estarán de acuerdo conmigo,
los espejos actuales no son buenos
como los de antaño.
Entonces no os preocupéis
por lo que aparece reflejado,
que una cosa aprendí y la tengo bien clara:
aunque algo deje de desear en vuestro aspecto
Lo que necesita arreglo, es el espejo

Texto agregado el 01-01-2011, y leído por 1164 visitantes. (23 votos)


Lectores Opinan
26-10-2012 Bello, sublime...parte de la vida!! Gracias por tu escritura!! gsap
29-09-2012 Y si. No sirven. ja./ rhcastro
08-08-2012 Un poco de humor nunca viene mal. Una traducción buena, la inspiración... mejor. Stromboli
22-06-2012 ¡Seguramente ese condenado espejo ya no refleja bien! felipeargenti
31-05-2012 Una buena filosofía. Gracias por compartir. Idaluz
Ver todos los comentarios...
 
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]