TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / Deilost / Pequeñas Narraciones Nocturnas o Lo que me contaron las palomas.

[C:520650]

By the well, there were doves. White doves. They stood around, like a flock. By the well, the well of doves. There was, I think, some kind of air. But the doves sucked it all up. And I could never return to that place. To the well, the well of doves. The birds. They Watch. They watch over you. They watch over you, in the bottom of the well. And they don't let anyone get close to the well. The birds. They watch your well. They are the flowers of your tomb.






(Por el pozo, había palomas. Blancas palomas. Se quedaban por ahí como una bandada. Por el pozo, el pozo de las palomas. Había, Yo creo, cierto aire. Pero las palomas lo inhalaban todo. Yo nunca pude volver a ese lugar. Al pozo, el pozo de las palomas. Las aves. Ellas Vigilan. Ellas te vigilan, en el fondo del pozo. Y no dejan que nadie se acerque al pozo. Las aves. Ellas vigilan tu pozo. Ellas son las flores de tu tumba.)


--------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------


El martillo golpea la mesa. La mesa cruje. La astilla salta y el brazo tiembla. Creo que oigo un grito. Un grito ahogado. Alguien abraza, alguien protege. El martillo vuela. El martillo no aterriza, se estrella. Las paredes tiemblan. El abrazo se rompe. La carne cae, viva y muerta.

La sangre es tibia. La sangre es libre.

El martillo cae. Las paredes tiemblan.



(The Hammer hits the table. The table creaks. The splinter jumps and the arm shivers. I think I hear a scream. A muffled scream. Someone embraces, someone protects. The hammer flies. The hammer does not land, it crashes. The walls tremble. The embrace is broken. The flesh falls, dead and alive.

The blood is warm. The blood is free.

The hammer falls. The walls tremble.)

--------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------

Tears of white, they crawl. Over a white dress, they crumble. The wnd raises, slowly. And the cloth flies away.

I tried to warn you. I tried to stop you. But you didn't listen. And now you lie there, broken. As I look up to the grey sky I wonder when the sun will come out again. For me, it'll be tomorrow. For you, eternity. I think I could've save you. But in exchange I would've died.

I think, maybe, maybe it did happened. A million universes away, I saved you. The sun came up for you the next morming. I had to wait an eternity to see it again.

Await, with my dead and cold body lying over eternity.

Await, for an eternity to end.


(Lagrimas blancas, se arrastran. Sobre un vestido blanco, se desmoronan. El viento se levanta, lentamente. Y la tela se va, volando.

Trate de advertirte. Trate de detenerte. Pero no me escuchaste. Y ahora estas ahí tirada, rota. Mientras miro al cielo gris me pregunto cuando volverá a salir el sol. Para mi, sera mañana. Para ti, una eternidad. Creo que pude haberte salvado. Pero en cambio yo habría muerto.

Creo que, quizás quizás si te salvé. A un millón de universos de distancia, Te salvé. El sol salió para ti la siguiente mañana. Yo tuve que esperar una eternidad para volver a verlo.

Esperar, con mi muerto y frío cuerpo tirado sobre la eternidad.

Esperar, a que una eternidad se acabe.)

----------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------

Texto agregado el 19-04-2013, y leído por 107 visitantes. (0 votos)


Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]