Entre sollozos de los remotos tiempos
y ,custodiada por los nenúfares
que las manos de Mnemosine posaron
sobre la monótona quietud de la naturaleza,
se halla aún
el alma de Safo
temblando de amor,
esperando que el eco
de su canto
lleve a la perdida Dica,
de nuevo, a su lado.
Pero no, oh Cipris,
no a ella
sino a la más dulce
de sus compañeras...
Anhela, de Atthis,
el calor de su abrazo...
sin ella,a medias,
el alma de la sacerdotisa
desbordada, extraviada,
entre las hojas espera.