TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / Clorinda / Fuera de la ley

[C:579002]

De una poesía conocida, intenté crear un soneto con el contenido, sin perder el sentido que quiso darle el autor.


FUERA DE LA LEY
Alfonsina Storni

Fuera de ley, mi corazón
a saltos va en su desazón.
Ya muerde acá, sucumbe allí,
cazando allá, cazando aquí.
Donde lo intente yo dejar
mi corazón no se ha de estar.
Donde lo deba yo poner
mi corazón no ha de querer.
Cuando le diga yo que sí,
dirá que no, contrario a mí.
Bravo león, mi corazón
tiene apetitos, no razón.


Mi versión:
Soneto: FUERA DE LA LEY

Fuera está de la ley, mi corazón
y va cazando allá, cazando aquí;
si muerde por acá, sucumbe allí
y a los tropiezos va en su desazón.

Allí donde lo intente yo dejar
mi terco corazón no va a querer
y donde al fin lo tenga que poner
es seguro que allí no querrá estar.

Aún cuando le diga yo que sí,
se negará con un rotundo no,
pues este bravo león, mi corazón,

al decirme que no, contrario a mí
se saldrá con la suya antes que yo
ya que él tiene apetitos, no razón.

Ejercicio presentado en "La hermandad del soneto".

Texto agregado el 07-06-2017, y leído por 122 visitantes. (12 votos)


Lectores Opinan
08-06-2017 Me encanto tu version en soneto.UN ABRAZO. gafer
08-06-2017 Un ejercicio muy interesante. Nunca es fácil trabajar sobre un poema ya escrito. Excelente, Clorinda. Saludos. maparo55
08-06-2017 excelente + yosoyasi
08-06-2017 NOTABLE, Clorinda; te luciste con todos los hierros. Fascinada de leer este extraordinario Soneto. Full abrazo. SOFIAMA
07-06-2017 Concuerdo plenamente con Sheisan, por un lado escribir soneto no es fácil, por otro hacerlo desde un poema ya escrito se dificulta y aún más si son versos de Alfonsina. vicenterreramarquez
Ver todos los comentarios...
 
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]