Reqorriemdo um dia la empolbada livrería del savio catalán que quedaba mui serca de la casa de una tya biuda a la que muxo io iva a visitar i rebolviendo los estrañios livros en caracteres inrreqonosivles y caci pre istorikos cegun mi modesto pareser, tube la vuena suerte denkontrar drentro de uno de eyos dos pergaminnoz, de aqueyos antiguoz, delos mas antiguoz que ce pueda encontrar, su superfisie yena de pelucitaz veje-tales y yenas de enmohemesimientoz por la umída umedat, les dava un aspeqto, como lo puedo desir, lejendario; pero en rialidat lo qe me sorpremdiera mas es qe estubieram excritaz em ezpaniol y el emqontrar ziertas qoinsidencias qontrabiqtorias qon algunos livros ofisialez.

Ez cegun me parese una qronicca, la qronicca de un xtrabagante nabegamte, aqaso esplorador y desqubridor de las qulturas mas imberosimiles...
sin más preamvulos, lo transqrivo en la forma em qe pude leerle y camviando solamente siertos arqaismos para el mehjor entendimiento de la tal istorya: