NO SÉ BIEN DÓNDE ESTÁS...


Por momentos te siento en mi cabeza a manera de pensamiento, después te mueves (no sé cómo) a mis recuerdos, luego te instalas por un buen rato en mi corazón y siento nostalgia, tristeza y al mismo tiempo alegría. Cuando salgo a caminar eres compañía y eres pájaro, viento y también mariposa, pero, igualmente, eres hoja seca que se desprende de un árbol y lágrima cuando te llamas ausencia. Eres indecible e indefinible. En las noches eres sueño y también deseo. Eres sombra y eco permanente. Eres en resumen todo lo que tuve, lo que ahora no tengo y todo lo que añoro y que a la vida y al cielo le reclamo…

Septiembre 2 de 2022



I DON'T KNOW WHERE YOU ARE...


At times I feel you in my head as a thought, then you move (I don't know how) to my memories, then you settle for a long time in my heart and I feel nostalgia, sadness and at the same time joy. When I go for a walk you are company and you are a bird, wind and also a butterfly, but, equally, you are a dry leaf that falls off a tree and a tear when you call yourself absence. You are unspeakable and indefinable. At night you are dream and also desire. You are shadow and permanent echo. In short, you are everything I had, what I don't have now and everything I long for and that I claim to life and to heaven...

September 2, 2022




JE NE SAIS PAS OÙ TU ES...


Parfois je te ressens dans ma tête comme une pensée, puis tu bouges (je ne sais comment) dans mes souvenirs, puis tu t'installes longtemps dans mon cœur et je ressens de la nostalgie, de la tristesse et en même temps de la joie. Quand je me promène, tu es de la compagnie et tu es un oiseau, du vent et aussi un papillon, mais, également, tu es une feuille sèche qui tombe d'un arbre et une larme quand tu t'appelles absence. Tu es indescriptible et indéfinissable. La nuit tu es rêve et aussi désir. Vous êtes ombre et écho permanent. Bref, tu es tout ce que j'avais, ce que je n'ai pas maintenant et tout ce que je désire et que je revendique à la vie et au paradis...

2 septembre 2022



GerCardona. Bogotá-Colombia.