[ES] English original below

Las cartas eran demasiado buenas para no jugarlas.
Ante todo: eres un seguidor, en sus 40s, soltero, y deportista.
No es algo que encuentre todos los días.
Un hermano al que podría amar (Eros).

¿Nos conocemos? - preguntaste.
Mentí, si te vi brevemente ese martes, incluso me pregunté si eras de mi edad.
Tus preguntas eran las adecuadas para conocer mi historia.
Mis respuestas fueron sinceras, tu sencillez me cautivó, el Espíritu viste en mí.
No puedes culparme por pensar que podría haber un futuro.

Un ¨road-trip¨me esperaba, y a ti una vida a la cual volver el lunes, así que nos despedimos al final de la Ekklesia.
Pero, me di cuenta de que para ti también fue duro decir "adiós".

Lo pensé durante días, mientras caminaba por las montañas.
Sé que te fijaste en mí; escuché que soy tu tipo.
En definitiva: las cartas eran demasiado buenas para no jugarlas y mi avión despegaba en 4 días, tenía que jugar: ¡"all in"!

Te dije que quería conocerte mejor antes de partir.
Te halagó, quizás nunca nadie te lo había dicho así, tanta honestidad, un "all in" como solo yo suelo hacerlos, sin juegos, directo, honesto.

Pero… tu rechazo fue amargo: "no quieres buscar algo más que amistad con alguien que no vive en el país".
Oh... qué rechazo tan dulce.

Me pregunto, por qué la distancia es un problema para los hombres; estoy cansada de eso.
Supongo que soy la única para quien my hogar es el cielo y esta tierra solo mi patio de recreo.
Al menos fuiste honesto... espero.

Lloré... creo que era demasiado pronto para llorar, pero no pude evitarlo.
Siempre serás "mi crush del Área de la Bahía".

Aunque no gané esta partida, aun creo que fuiste tú el que perdiste.
Nos reiremos de esto en el cielo.

“Thank you for your honesty. See you in heaven!”

@Palo Alto, CA, USA

—————-
[EN] original

The cards were too good not to play.
First and foremost: a follower, in his 40s, single, and sporty.
Not something i find every day.
A brother whom i could love (Eros).

Have we met before? - you asked.
I lied, I did briefly see you that Tuesday; I even wondered if you were my aged.
Your questions were the right ones to find out my story.
My answers were sincere, your simplicity i liked, the Spirit you saw in me.
You cannot blame me for thinking there could be a future.

I had a road trip awaiting me, and you a life to get back to on Monday, so we said good bye at the end of the Ekklesia.
I could tell it was also hard for you to say “bye”.

I thought about it for days, while i explored the mountains.
I know you noticed me; I heard I am your type.
In the final analysis: the cards were too good not to play and my plane was departing in 4 days, I had to play: “all in”!

I told you i wanted to get to know you better before i departed.
It did flattered you, perhaps you’ve never had it, such honesty, an “all in” like only I can do, so honest, so direct, so sincere, so me.

Your rejection was bitter: “you don’t want to pursue something more than friendship with someone who’s not living in the country”.
Oh… what a sweet rejection.

Why is distance a problem for man; I’m tired of that.
I guess I’m the only one for whom home is heaven and this earth is only my playground.
At least you were honest… i hope.

I cried… i do think it was too soon to cry, but i couldn’t help it.
You’ll always be “my Bay Area crush”.

Even though I didn’t win the game, I do think it was your loss.
We’ll laugh about it in heaven.

“Thank you for your honesty. See you in heaven!”

@Palo Alto, CA, USA