original below in english

--- [ES]
Que se diga la verdad

¿Renunciarías a decir la verdad por cortesía?

¿Tendrías miedo de decir la verdad delante de aquellos quienes creen que son superiores a ti?
"Superiores" bajo alguna invención autoritaria y jerárquica humana.

¿Por qué crees que tu opinión es más importante que la mía? ¿En base a qué criterios?

Se me ha concedido un don: no tengo miedo a los hombres.
Es una bendición, pero me causa muchos problemas en este mundo.
Porque a la gente no le gusta que le digan la verdad a la cara.
Supongo que nos hemos acostumbrado a escuchar mentiras convenientes, o a decir lo que los demás quieren oír para evitar desacuerdos, para caer bien a la gente, para jugarlo seguro.

¿Puedo negarme a hacer eso?
¿Puedo simplemente decirte la verdad?
¿Podemos tener una conversación honesta y, en el peor de los casos, simplemente acordar en desacordar?
Porque tu argumentación es tan válida como la mía.

¿Por qué no podemos simplemente acordar en desacordar?

Que se diga la verdad.

--- [EN]
Let the truth be told

Would you cave from saying what is true for the sake of politeness?
Would you be afraid to say the truth in front of those who think they are above you?
"Above" you by some human hierarchical authoritarian invention.
Why do you think your opinion is higher than mine? under which standards?

I have been given a talent: I have no fear men.
That is a blessing, but yet it gets me in so much trouble in this world.
Because, people don’t like to hear the truth on their faces.
I guess we have gotten used to hear a suiting lie, or say what others want to hear for the sake of avoiding disagreement, for the sake of being liked by people, for the sake of playing it safe.

Can I refuse to do that?
Can I just tell you the truth?
Can we have an honest conversation and in the worst case, simply, agree to disagree?
Because, your argumentation is just as valid as mine.

Why can’t we just agree to disagree?

Let the truth be told