TU COMUNIDAD DE CUENTOS EN INTERNET
Noticias Foro Mesa Azul

Inicio / Cuenteros Locales / lengua_de_puma / MADRE ROSA

[C:135643]

MADRE ROSA

Mi madre era una Rosa
del jardín la más hermosa.
mi madre es una estrella
del cielo la más bella.

Su néctar divino bebí
antes que abriera los ojos,
de sus pétalos rojos
el primer beso sentí.

Si yo lloraba sufría,
gozaba, si yo reía
soñaba con mis sueños
se afligía con mis desvelos.

Un domingo de mayo
Dios se la llevó al cielo
y para que siempre la vea
la convirtió en una estrella.

Ando muy triste sin ella
y un día de alegría entera
partiré feliz a la estrella
donde mi madre me espera.


MAMA ROSA (MADRE ROSA EN QUECHUA)

Mamaymi karqa huk rosa
inkilmanta aswan sumaq
mamaymi qoyllur
hanaq pachapi aswan sumaq.

Miski ñuhñunta upyarqani
manaraq ñawiypas kichakuptin
puka t’ikap raphimanta
huk ñeqe muchawan rikcharini.

Sichus waqaqtiy ñakarirqa
asikuptiytaq, pay kusikup
mosqoyniywan pay mosqokoq
ñakariptaq ñoqa waqaptiy.

Huy punchau mayo killapi
apu tayta hanaq pachaman pusakapun
wiñaypaq qawananpaq
qoyllurma tukuchin.

Llaki mana paywan purini
huk punchau kusiska
wak qoyllurman phawasaq
mamaypa suyawasqanman.


Rubén Lazarte Aragón
Derechos Reservados

Texto agregado el 31-08-2005, y leído por 433 visitantes. (22 votos)


Lectores Opinan
03-08-2007 Hermoso Canto a la Mujer más hermosa..."Madre" Hermoso homenaje...a la estrella que desde allá arriba ilumina sus días UN ABRAZO... kaly_carledu
18-09-2006 que horrible esto! disculpa que te lo diga tan de frente pero "del jardín la más hermosa"...acaso no nos enseñan a recitar eso en la escuela y en el chavo del 8???? Disculpa pero eso no es poema. trip_ska
11-06-2006 wow te pasastes es demasiado emotivo, saludos amigo poet_taciturn
29-03-2006 mi madre se emocionaría.un saludo laquesoy
13-01-2006 "Ando muy triste sin ella y un día de alegría entera partiré feliz a la estrella donde mi madre me espera." Ay amigo, te felicito por este texto tan lleno de amor para tu madre. Yo me identifico en este texto mis***** mas brillantes para que nos aguarde ese día feliz que estaremos juntos a nuestros seres queridos. besos nilda. nilda
07-11-2005 ***** chamalu
30-10-2005 Bellísimo... Tu mamá debe estar muy orgullosa de tí. Que desde donde ella está, te ilumine tu hermosa trayectoria por la tierra. =) ***** Merlygom
11-10-2005 Un hermoso poema dedicado a la persona con el amor más puro, el amor de madre. ***** fabiangs
10-10-2005 la madre es lo mas hermoso que nos puede regalar Dios exelente, tu manera de escribir me impresiona. poet_taciturn
10-10-2005 Seguro, ella está en el cielo... y felicitaciones a tí`por esribirle tan buenos versos..***** Nocturno
09-10-2005 Es muy tierno..y precioso, seguro que donde quiera que ella esté orgullosa estará y tus versos leera. felicidades solete
08-10-2005 buen ritmo, rima y sonido, uff. bello homenaje. felicitaciones ***** Xiluna-Simena-resucitada
02-10-2005 hermoso homenaje a tu madre. Te felicito. morin
02-10-2005 Sencillamente hermoso, mis sinceras felicitaciones y un enorme puñado de estrellas eddy_garcia
02-10-2005 Que lindo, lindas palabras, lindo contenido, y bello el hecho de la traducción. Fairy
02-10-2005 Bonito texto... interesante traduccion... debe ser hermoso escucharlo. Un beso... Thais
01-10-2005 Que texto tan bello... no debemos permitir que la globalización y la cultura consumista de masas acabe con tradiciones culturales tan antiguas y valiosas. ¡Viva la diversidad étnica! Lord_Vader
30-09-2005 Me gusta. Yo estudié en una oportunidad Literatura Quechua. Ah.. y gracias por leer y comentar mis líneas. sorgalim
26-09-2005 Impresionante***** espartako
25-09-2005 mi madre se llamaba rosa... era unica en el jardin de mi alma y florecia cada mañana al despertar el alba... le llamaba la rosa del alba. nunca supe si sus espinas eran espinas o quizas el dolor de su alma que llevaba a sus espaldas... quizas ahora despues de ver como las horas vuelan tan lejos... en lo cercano de nuestro secreto... quizas un beso, quizas pocas palabras bastan... mamá siempre te he amado... alejandro_fernandez
15-09-2005 Me ha emocionado este texto, yo tambièn escribì uno a mi madre, pero tiene tan solo 2 votos, y es un texto tan importante para mi.Ella, la mia `se fue un martes 20 de abril, con la llegada del frio, enfriando mi alma, màs que el frio del clima que me rodeaba.Me ha hecho mucha falta, y la nombro, en otro escrito que le escribì a mi infancia.Pero quiero pensarla viva. Me encantò tu poema, y pienso en tu mamà como en otra rosa de mi jardìn. Besos, Victoria.***** 6236013
15-09-2005 sabes muy del alma te ha salido te felicito... mi padre, mi tio y mi abuela viven en una estrella.... te felicito insisto gloops
15-09-2005 un placer este poema ... (en ambas versiones aunque de la última no conozco nada) se lee casi como entonar una melodía... y es tan de ternura, tan de abrazo del niño perdido... que uno no puede menos que allegarse de la imagen de la madre ausente y agradecer este poema. Muy bello, felicidades.* amayrany
14-09-2005 maravilloso hasta la emoción. mi padre vive en una estrella. Y yo te doy mis 5 estrellas. MARIASOL
14-09-2005 Buen poema, muy buen poema...me ha gustado ese final tan melodico. Felicitaciones y mis saludos rodito
08-09-2005 Muy bueno, tío... Muy sentido sin duda, coin un montón de sentimiento, me gustó bastante, sobretodo el final... faor
06-09-2005 Es tierno y simple...me parece haber leido un poema de los que tenia que aprender de memoria para el dia de las madres cuando estaba pequeño...saludos..señor profesor... flint
04-09-2005 El poema escrito en español, pareciera ser un hermoso y tierno y quizás hasta sencillo en su expresión del recuerdo de la madre. " Ando muy triste sin ella " ... " Llaki mana paywan purini ", cambia la musicalidad, en español decae el hermoso concepto que expresa el mismo sentimiento en quechua, lenguaje de conceptos que al intentar repetirlos, por cierto con mucha dificultad, se escucha una melodía, una quena, una nostalgia. Este trabajo es muy hermoso, culturas ancestrales que elevan su voz al viento llevando el testimonio de su vigencia y permanencia. Felicitaciones, mi reconocimiento y mis cinco estrellas. Ignacia
04-09-2005 Me agrada que engrandesca la cultura*5 terref
03-09-2005 inocente, es muy bello leerlo en quechua y en voz alta!. Saludos! ulala
03-09-2005 Que hermoso escribes! me siento avergonzada,jaja.Muy buen texto! Describes tan facilmente las emociones y tienen tanta armonia tus palabras..que se convierte en un excelente poema.Segui escribiendo! Un salu2 Mis 5 * Lady Lady_dark
31-08-2005 y mis estrellas por supuesto jajaja. sigrid
31-08-2005 Bello, lleno de ternura a cualquier madre arrancaria lagrimas de emocion, ya sabes, las madres lloramos con estas cosas y mas si un hijo las escribe, hoy abra una estrella mas luminosa en el cielo. Mis saludos sigrid
 
Para escribir comentarios debes ingresar a la Comunidad: Login


[ Privacidad | Términos y Condiciones | Reglamento | Contacto | Equipo | Preguntas Frecuentes | Haz tu aporte! ]